作者简介:

联合国教育、科学及文化组织(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)是联合国(UN)旗下专门机构之一,简称联合国教科文组织(UNESCO),于1946年11月4日正式成立。总部设在法国巴黎丰特努瓦广场。其宗旨是促进教育、科学及文化方面的国际合作,以利于各国人民之间的相互了解,维护世界和平。2011年11月23日,联合国教科文组织正式接纳巴勒斯坦,成为第195个成员国。


编辑推荐:


《信使》由联合国教育、科学及文化组织出版,有七种语言版本,季刊,旨在通过分享对国际相关事务的观点来实现联合国教科文组织的愿景。联合国教科文组织《信使》季刊中文版于2017年5月在中国创刊,由中译出版社有限公司受联合国教科文组织委托翻译出版。

自1948 年创刊以来,联合国教科文组织《信使》一直坚持在全球广泛传播一个理想,即:以普世价值和基本人权为核心,以多元的文化、丰富的知识和卓越的成就为纽带,将人类的多样性紧紧地团结起来。

《信使》是联合国教科文组织身份的一个重要组成部分,也是教科文组织践行自己人文使命的重要工具之一。《信使》的创办者及首任主编桑迪•克夫勒在 1988 年曾表示:“在

联合国及其专门机构出版的所有期刊中,就读者数量和受众广度而言,《信使》一直是稳居榜首的。” 近70年来,《信使》在所有五大洲都是联合国教科文组织使命的化身:通过知识和文化的传播,通过以文字和图像的形式自由交流思想和信息,“于人之思想中筑起保卫和平之屏障”,帮助加强民众之间的相互理解、培养宽容的精神、鼓励有依据的辩论、促进和平。

2017年,这本杂志在中华人民共和国的慷慨支持下恢复发行,这一珍贵的机会不仅意味着编辑工作的恢复,更意味着我们得以再次弘扬《信使》创刊时的根本价值观。


                                          ——联合国教科文组织总干事 伊琳娜•博科娃


内容简介:

言论自由与通过文字和图片表达想法的自由是联合国教科文组织的基本原则之一,也是2030 年可持续发展议程的核心。联合国教科文组织支持敬业的新闻工作者和积极分子捍卫基本自由权,如记者德维特•伊沙克,2017 年联合国教科文组织吉列尔莫•卡诺世界新闻自由奖获得者——他的故事将出现在本期联合国教科文组织《信使》中。

在过去十年间,有超过800 名记者在扼杀言论自由的魔爪下牺牲。而最终被定罪的凶手只占十分之一。大多数凶手逍遥法外的事实是不可接受的,而且它进一步助长了暴力行为的恶性循环。这就是为什么联合国教科文组织致力于终止各大洲的新闻犯罪。言论自由是和平社会一个不可或缺的条件,是人们获得可靠信息的保障。

在这个“后真相”时代,联合国教科文组织的作用前所未有的重要。本期《信使》给我们提供了一个极好的机会来重申我们创办之初的承诺——支持信息和沟通,在人们心中播撒和平。





All rights reserved by China Translation Publish House

Add: Floor 6 Wuhua Building, A4 Chegongzhuang Street, Xicheng District, Beijing 100044, China. Email: ctph@ctph.com.cn